БЕРКОВА ОЛЬГА ВАЛЕРЬЕВНА
Доцент кафедры английского языка и литературы
Родилась 11 мая 1955 года в г. Ленинграде
Образование и повышение квалификации: высшее:
1972-1977 - Ленинградский Государственный Университет, филологический факультет, специализация - филолог -германист, переводчик голландского языка, преподаватель английского языка.
После окончания Университета работала:
1977-1978 - преподаватель голландского языка в Государственном Эрмитаже.
1978-1981 - гид-переводчик голландского языка в Бюро Международного Молодёжного туризма "Спутник".
1982-1983 -Государственная Публичная библиотека, библиотекарь, библиограф.
1984-1986 -Ленинградский Институт текстильной и лёгкой промышленности, кафедра иностранных языков, преподаватель английского языка.
1987-1988 - Ленинградский Институт целлюлозно-бумажной промышленности, кафедра иностранных языков, преподаватель английского языка.
1989-1991 - Аспирантура на кафедре общего языкознания филологического факультета Ленинградского Государственного Университета.
1991-защищена кандидатская диссертация на соискание степени кандидата филологических наук и присуждена учёная степень кандидата филологических наук (тема диссертации - "Крылатые слова и проблемы их лексикографирования").
1992-1995 - курсы иностранных языков при Государственном Ленинградском Политехническом институте, преподаватель английского языка.
с 1997 - преподаватель кафедры английского языка и литературы факультета филологии ГПА.
2002-2003 - повышение квалификации в Центре переподготовки и повышения квалификации по филологии и лингвострановедению при СПбГУ.
2006-2007 - повышение квалификации в Центре переподготовки и повышения квалификации по филологии и лингвострановедению при СПбГУ.
Область научных интересов:
Фразеология, крылатые слова и выражения
Сравнительная фразеология английского и других иностранных языков.
История искусств, английское искусство.
История Санкт-Петербурга и его музеи.
Читаемые курсы лекций и/или практические занятия в ГПА:
Введение в германскую филологию.
Практические занятия по английскому языку на факультете филологии.
Руководство дипломными и курсовыми работами студентов.
Число печатных работ: более 10, из них автореферат кандидатской диссертации, научные статьи, научно-методические пособия, пособие по лингвострановедению, вступительная статья к словарю крылатых слов, переводы с голландского языка.
Рецензирование: рецензирование ряда научно-методических пособий по английскому языку, двух монографий(2004-2006).
Научно-исследовательская, методическая, организационная работа со студентами: подготовка докладов на студенческих научных конференциях по сравнительной типологии английского и других национальных языков.
Список научных и учебно-методических работ
№ п/п | Наименование работы | Форма труда | Выходные данные | Объем стра-ниц | Соавторы |
Научные работы | |||||
1. | Книга «Как мы живем». Пособие по страноведению для изучающих русский язык, Второе издание. | Печатная | СПб., «Златоуст», 2003г. | 114 | Берков В.П. Беркова А.В. |
2. | Статья «О крылатых словах» в кн./В.П. Берков,В.М. Мокиенко, С.Т. Шулежкова. Большой словарь крылатых слов русского языка. С. 3-15. | Печатная | М., «Русские словари». Астрель. АСТ, 2000 г. | 12 | Берков В.П. |
3. | О крылатых словах (статья) | Печатная | СПб.: ГПА, 2007 //Опыты-2006-2007 | 8 |
|
4. | Сопоставительный анализ фразеологии ненецкого и английского языков | Печатная | СПб, ГПА, 2006 //Опыты-2005 | 5 | Езынги Н., Вылко А. |
5. | Лингвострановедческие реалии и их отражение в двуязычном словаре | Печатная | СПб, ГПА, 2008// Опыты-2006-2007 | 3 |
|
6. | Сравнение нидерландских и английских фразеологизмов, имеющих одинаковое значение, но отличающихся по переводу | Печатная | СПб, ГПА, 2010//Опыты-2009 | 6 |
|
7. | Об идиоме (на материале исследований голландского языка) | Печатная | СПб, ГПА, 2009//Актуальные вопросы фразеологии и методики преподавания иностранных языков-материалы I Международной научно-практической конференции (19-20 февраля 2009) | 6 |
|
Учебно-методические работы | |||||
1. | Пособие по домашнему чтению по кн. Агаты Кристи «Ten Little Niggers». | Печатная | СПб.: ГПА, 2006 | 20 | - |
2. | Учебно-методическое пособие для студентов 4-го курса по дисциплине «Практический курс английского языка» по книге «Современные британские рассказы» | Печатная | СПб.: ГПА, 2008 | 43 | - |
